the handwriting on the wall

(a) sonunun/akibetinin yaklaştığını görmek, (b) gerçeği olduğu gibi görmek, apaçık hakikati görmek/anlamak.
karayazı, alın yazısı, kör talih, uğursuz alâmet/emare.